Les phrases de risques (R) sont des phrases types qui indiquent les risques particuliers dérivant des dangers de l'utilisation de la substance ou préparation dangereuse.
Les phrases de sécurité (S) sont des phrases types qui indiquent les conseils de prudence concernant l'emploi de la substance ou de la préparation dangereuse.
| Langage | Texte |
|---|
| DE | Gesundheitsschädlich: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut. |
| EN | Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin. |
| FR | Nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau. |
| ES | Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel. |
| IT | Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle. |
| PT | Nocivo: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada em contacto com a pele. |
| NL | Schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid. |
| DN | Farlig: alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved hudkontakt. |
| SV | Farligt: risk för allvarliga hälsoskador vid långvarig exponering genom hudkontakt. |
| NO | Helseskadelig: Alvorlig helsefare ved lengre tids påvirkning ved hudkontakt. |
| FI | Terveydelle haitallista: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle joutuessaan iholle. |
| EL | Επιβλαβές: κίνδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας ύστερα από παρα- τεταµένη έκθεση σε επαφή µε το δέρµα |
| CS | Zdraví škodlivý : nebezpečí vážného poškození zdraví při dlouhodobé expozici stykem s kůží |
| ET | Kahjulik: tõsise tervisekahjustuse oht pikaajalisel kokkupuutel nahaga |
| LV | Kaitīgs – iespējams nopietns kaitējums veselībai pēc ilgstošas saskares ar ādu |
| LT | Kenksminga: ilgą laiką pakartotinai veikiant per odą sukelia sunkius sveikatos sutrikimus |
| HU | Hosszabb időn át bőrrel érintkezve ártalmas: súlyos egészségkárosodást okozhat |
| MT | Jagħmel ħsara: periklu ta' ħsara serja lis-saħħa minn espożizzjoni għat-tul waqt li jmiss il-ġilda |
| PL | Działa szkodliwie w kontakcie ze skórą; stwarza poważne zagrożenie zdrowia w następstwie długotrwałego narażenia |
| SK | Škodlivý , nebezpečenstvo vážneho poškodenia zdravia dlhodobou expozíciou pri kontakte s pokožkou |
| SL | Zdravju škodljivo: nevarnost hudih okvar zdravja zaradi dolgotrajnejšega stika s kožo |
