|
Consultation des phrases R et S dans les différentes langues officielles de la Communauté européenne Les phrases de risques (R) sont des phrases types qui indiquent les risques particuliers dérivant des dangers de l'utilisation de la substance ou préparation dangereuse. Les phrases de sécurité (S) sont des phrases types qui indiquent les conseils de prudence concernant l'emploi de la substance ou de la préparation dangereuse. | Langage | Texte |
|---|
| DE | Durch Schlag, Reibung, Feuer oder andere Zündquellen besonders explosionsgefährlich. | | EN | Extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition. | | FR | Grand risque d'explosion par le choc, la friction, le feu ou d'autres sources d'ignition. | | ES | Alto riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición. | | IT | Elevato rischio di esplosione per urto, sfregamento, fuoco o altre sorgenti d'ignizione. | | PT | Grande risco de explosão por choque, fricção, fogo ou outras fontes de ignição. | | NL | Ernstig ontploffingsgevaar door schok, wrijving, vuur of andere ontstekingsoorzaken. | | DN | Meget eksplosionsfarlig ved stød, gnidning, ild eller andre antændelseskilder. | | SV | Mycket explosivt vid stöt, friktion, eld eller annan antändningsorsak. | | NO | Meget eksplosjonsfarlig ved støt, gnidning, ild eller andre antennelseskilder. | | FI | Erittäin helposti räjähtävää iskun, hankauksen, avotulen tai muun sytytyslähteen vaikutuksesta. | | EL | Πολύ µεγάλος κίνδυνος εκρήξεως από κρούση, τριβή, φωτιά ή άλλες πηγές αναφλέξεως. | | CS | Velké nebezpečí výbuchu při úderu, tření, ohni nebo působením jiných zdrojů zapálení. | | ET | Eriti plahvatusohtlik löögi, hõõrdumise, tule või muu süttimisallika toimel. | | LV | Augsts sprādziena risks trieciena, berzes, liesmas vai cita aizdedzināšanas avota iedarbībā. | | LT | Ypač didelė sprogimo rizika nuo smūgio, trinties, ugnies ar kitų uždegimo šaltinių. | | HU | Ütés, súrlódás, tűz vagy egyéb gyújtóforrás rendkívüli mértékben növeli a robbanásveszélyt. | | MT | Riskju kbir ħafna ta' splużjoni minn xokk, frizzjoni, nar jew ghejun oħra ta' qbid. | | PL | Skrajne zagrożenie wybuchem wskutek uderzenia, tarcia, kontaktu z ogniem lub innymi źródłami zapłonu. | | SK | Mimoriadne riziko výbuchu nárazom, trením, horením alebo inými zdrojmi zapálenia. | | SL | Velika nevarnost eksplozije ob udarcu, trenju, požaru ali drugih virih vžiga. |
|
