Les phrases de risques (R) sont des phrases types qui indiquent les risques particuliers dérivant des dangers de l'utilisation de la substance ou préparation dangereuse.
Les phrases de sécurité (S) sont des phrases types qui indiquent les conseils de prudence concernant l'emploi de la substance ou de la préparation dangereuse.
| Langage | Texte |
|---|
| DE | Bei Berührung mit der Haut sofort abwaschen mit viel ... (vom Hersteller anzugeben). |
| EN | After contact with skin, wash immediately with plenty of ... (to be specified by the manufacturer). |
| FR | Après contact avec la peau, se laver immédiatement et abondamment avec ... (produits appropriés à indiquer par le fabricant). |
| ES | En caso de contacto con la piel, lávese inmediata y abundantemente con ... (productos a especificar por el fabricante). |
| IT | In caso di contatto con la pelle lavarsi immediatamente ed abbondantemente con ... (prodotti idonei da indicarsi da parte del fabbricante). |
| PT | Após contacto com a pele, lavar imediata e abundantemente com ... (produtos adequados a indicar pelo produtor). |
| NL | Na aanraking met de huid onmiddellijk wassen met veel ... (aan te geven door de fabrikant). |
| DN | Kommer stof på huden vaskes straks med store mængder ... (angives af fabrikanten). |
| SV | Vid kontakt med huden tvätta genast med mycket ... (anges av tillverkaren). |
| NO | Får man stoff på huden, vaskes straks med ... (angis av produsent eller importør). |
| FI | Roiskeet iholta huuhdeltava välittömästi runsaalla määrällä ... (aineen ilmoittaa valmistaja/maahantuoja). |
| EL | Σε περίπτωση επαφής µε το δέρµα, πλυθείτε αµέσως µε άφθονο . . .(το είδος του υγρού καθορίζεται από τον παραγωγό). |
| CS | Při styku s kůží okamžitě omyjte velkým množstvím . . (vhodnou kapalinu specifikuje výrobce). |
| ET | Nahale sattumisel pesta koheselt rohke . . . (määrab valmistaja). |
| LV | Ja nokļūst uz ādas, nekavējoties skalot ar lielu daudzumu . . (norāda ražotājs). |
| LT | Patekus ant odos, nedelsiant gerai nuplauti . . . (kuo — nurodo gamintojas) |
| HU | Ha az anyag a bőrre kerül, . . . -val/vel bőven azonnal le kell mosni (az anyagot a gyártó határozza meg) |
| MT | F'każ ta' kuntatt mal-ġilda, aħsel mill-ewwel b'ħafna . . . (ikun speċifikat mill- manifattur) |
| PL | Zanieczyszczonąskórę natychmiast przemyć dużą ilością . . . (cieczy okręslonej przez producenta). |
| SK | Po kontakte s pokožkou je potrebné ju umyt’ vel’kým množstvom . . . (bude špecifikované výrobcom). |
| SL | Ob stiku s kožo takoj izprati z obilo . . . (sredstvo določi proizvajalec). |
