Les phrases de risques (R) sont des phrases types qui indiquent les risques particuliers dérivant des dangers de l'utilisation de la substance ou préparation dangereuse.
Les phrases de sécurité (S) sont des phrases types qui indiquent les conseils de prudence concernant l'emploi de la substance ou de la préparation dangereuse.
| Langage | Texte |
|---|
| DE | Von ... fernhalten (inkompatible Substanzen sind vom Hersteller anzu geben). |
| EN | Keep away from ... (incompatible materials to be indicated by the manufacturer). |
| FR | Conserver à l'écart des ... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant). |
| ES | Consérvese lejos de ... (materiales incompatibles a especificar por el fabricante). |
| IT | Conservare lontano da ... (sostanze incompatibili da precisare da parte del produttore). |
| PT | Manter afastado de ... (matérias incompatíveis a indicar pelo produ tor). |
| NL | Verwijderd houden van ... (stoffen waarmee contact vermeden dient te wordenaan te geven door de fabrikant). |
| DN | Opbevares adskilt fra ... (uforligelige stoffer, som angives af fabrikanten). |
| SV | Förvaras åtskilt från ... (oförenliga ämnena anges av tillverkaren). |
| NO | Oppbevares adskilt fra ... (angis av produsent eller importør). |
| FI | Säilytettävä erillään . . . (yhteensopimattomat aineet ilmoittaa valmistaja/maahantuoja). |
| EL | Μακριά από . . . (ασύµβατες ουσίες καθορίζονται από τον παρα- γωγό) |
| CS | Uchovávejte odděleně od . . . (vzájemně se vylučující látky uvede vý robce) |
| ET | Hoida eraldi . . . (kokkusobimatud kemikaalid määrab valmistaja) |
| LV | Neuzglabāt kopā ar . . . (ražotājs norāda nesavietojamās vielas) |
| LT | Laikyti atokiau nuo . . . ( nesuderinamas medžiagas nurodo gamintojas) |
| HU | . . . -tól/-től távol tartandó (az összeférhetetlen anyago(ka)t a gyártó határozza meg) |
| MT | Żomm 'il bogħod minn . . . (materjal inkompatibbli li jkun indikat mill-manifattur) |
| PL | Nie przechowywać razem z . . . (materiałami określonymi przez producenta) |
| SK | Uchovávajte mimo dosahu . . . (neznášanlivého materiálu, ktorý určí výrobca) |
| SL | Hraniti ločeno od . . . (nezdružljive snovi določi proizvajalec) |
