Les phrases de risques (R) sont des phrases types qui indiquent les risques particuliers dérivant des dangers de l'utilisation de la substance ou préparation dangereuse.
Les phrases de sécurité (S) sont des phrases types qui indiquent les conseils de prudence concernant l'emploi de la substance ou de la préparation dangereuse.
| Langage | Texte |
|---|
| DE | Nur im Originalbehälter bei einer Temperatur von nicht über ...°C (vom Hersteller anzugeben) aufbewahren. |
| EN | Keep only in the original container at a temperature not exceeding ...°C (to be specified by the manufacturer). |
| FR | Conserver uniquement dans le récipient d'origine à une température ne dépassant pas ...°C (à préciser par le fabricant). |
| ES | Consérvese únicamente en el recipiente de origen y a temperatura no superior a ...°C (a especificar por el fabricante). |
| IT | Conservare soltanto nel contenitore originale a temperatura non superiore a ...°C (da precisare da parte del fabbricante). |
| PT | Conservar unicamente no recipiente de origem a temperatura que não exceda ...°C (a especificar pelo produtor). |
| NL | Uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren bij een temperatuur beneden ...°C (aan te geven door de fabrikant). |
| DN | Må kun opbevares i originalemballagen ved en temperatur på ikke over ...°C (angives af fabrikanten). |
| SV | Förvaras endast i originalförpackning vid en temperatur som inte överstiger ...°C (anges av tillverkaren). |
| NO | Må kun oppbevares i den originale emballasjen ved lavere temperatur enn . . .°C (angis av produsent eller importør). |
| FI | Säilytettävä alkuperäispakkauksessa alle ... °C:n lämpötilassa (valmistaja/maahantuoja ilmoittaa lämpötilan). |
| EL | ∆ιατηρείται µόνο µέσα στο αρχικό δοχείο σε θερµοκρασία που δέν υπερβαίνει τους . . . °C (καθορίζεται από τον παραγωγό). |
| CS | Uchovávejte pouze v původním obalu při teplotě nepřesahující . . . °C (specifikuje vý robce) |
| ET | Hoida ainult originaalpakendis, temperatuuril mitte üle . . . °C (määrab valmistaja) |
| LV | Uzglabāt tikai orig‘ inālajā iepakojumā temperatūrā, kas nepārsniedz . . . °C (norāda ražotājs) |
| LT | Laikyti tik gamintojo pakuotėje, ne aukštesnėje negu . . . °C temperatūroje (nurodo gamintojas) |
| HU | Legfeljebb . . . °C hőmérsékleten, csak az eredeti edényzetben tárolható (a hőmérsékletet a gyártó határozza meg) |
| MT | Żomm biss fil-kontenitur oriġinali f'temperatura li ma taqbiżx . . . °C (ikun speċifikat mill-manifattur) |
| PL | Przechowywać wyłącznie w oryginalnym opakowaniu w temperaturze nieprzekraczającej . . . °C (określi producent) |
| SK | Uchovávajte len v pôvodnej nádobe pri teplote nepresahujúcej . . . °C (teplota bude špecifikovaná výrobcom) |
| SL | Hraniti samo v izvirni posodi pri temperaturi, ki ne presega . . |
