Les phrases de risques (R) sont des phrases types qui indiquent les risques particuliers dérivant des dangers de l'utilisation de la substance ou préparation dangereuse.
Les phrases de sécurité (S) sont des phrases types qui indiquent les conseils de prudence concernant l'emploi de la substance ou de la préparation dangereuse.
| Langage | Texte |
|---|
| DE | Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen, Berührung mit der Haut und durch Verschlucken. |
| EN | Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed. |
| FR | Toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion. |
| ES | Tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación, contacto con la piel e ingestión. |
| IT | Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione, a contatto con la pelle e per ingestione. |
| PT | Tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves por inalação, em contacto com a pele e por ingestão. |
| NL | Vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond. |
| DN | Giftig: fare for varig alvorlig skade på helbred ved indånding, hudkontakt og indtagelse. |
| SV | Giftigt, risk för mycket allvarliga bestående skador vid inandning, vid hudkontakt och vid förtäring. |
| NO | Giftig: Fare for uhelbredelig skadevirkning ved innånding, hudkontakt og svelging. |
| FI | Myrkyllistä: erittäin vakavien pysyvien vaurioiden vaara hengitettynä, joutuessaan iholle ja nieltynä. |
| EL | Τοξικό: κίνδυνος πολύ σοβαρών µόνιµων επιδράσεων όταν εισπνέ- εται, σε επαφή µε το δέρµα και σε περίπτωση καταπόσεως. |
| CS | Toxický : nebezpečí velmi vážných nevratných účinků při vdechování, styku s kůží a při požití. |
| ET | Mürgine: väga tõsiste pöördumatute kahjustuste oht sissehingamisel, kokkupuutel nahaga ja allaneelamisel. |
| LV | Toksisks – būtiski neatgriezeniskas iedarbības draudi ieelpojot, nonākot saskarē ar ādu un norijot. |
| LT | Toksiška: sukelia labai sunkius negrįžtamus sveikatos pakenkimus įkvėpus, susilietus su oda ir prarijus. |
| HU | Belélegezve, bőrrel érintkezve és lenyelve mérgező: nagyon súlyos, maradandó egészségkárosodást okozhat. |
| MT | Tossiku: periklu ta' effetti irriversibbli serji ħafna meta jinxtamm, imiss il-ġilda jew meta jinbela'. |
| PL | Działa toksycznie przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skórą i po połknięciu; zagraża powstaniem bardzo poważnych nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia. |
| SK | Jedovatý, nebezpečenstvo vel’mi vážnych ireverzibilných účinkov vdý chnutím, pri kontakte s pokožkou a po požití. |
| SL | Strupeno: nevarnost zelo hudih trajnih okvar zdravja pri vdihavanju, v stiku s kožo in pri zaužitju. |
