Les phrases de risques (R) sont des phrases types qui indiquent les risques particuliers dérivant des dangers de l'utilisation de la substance ou préparation dangereuse.
Les phrases de sécurité (S) sont des phrases types qui indiquent les conseils de prudence concernant l'emploi de la substance ou de la préparation dangereuse.
| Langage | Texte |
|---|
| DE | Bei Verschlucken Mund mit Wasser ausspülen (nur wenn Verunfallter bei Bewusstsein ist). |
| EN | If swallowed, rinse mouth with water (only if the person is conscious). |
| FR | En cas d'ingestion, rincer la bouche avec l'eau (seulement si la personne est consciente). |
| ES | En caso de ingestión, enjuáguese la boca con agua (solamente si la persona está consciente). |
| IT | In caso di ingestione, sciacquare la bocca con acqua (solamente se l'infortunato è cosciente). |
| PT | Em caso de ingestão, lavar repetidamente a boca com água (apenas se a vítima estiver consciente). |
| NL | Bij inslikken, mond met water spoelen (alleen als de persoon bij bewustzijn is). |
| DN | Ved indtagelse, skyl munden med vand (kun hvis personen er ved bevidsthed). |
| SV | Vid förtäring, skölj munnen med vatten (endast om personen är vid medvetande). |
| NO | Ved svelging skyll munnen med vann (bare hvis den forulykkede er ved bevissthet). |
| FI | Jos ainetta on nielty, huuhtele suu vedellä (vain jos henkilö on tajuissaan). |
| EL | Σε περίπτωση κατάποσης, ξεπλύνετε το στόµα µε νερό (µόνο εφό- σον το θύµα διατηρεί τις αισθήσεις του) |
| CS | Při požití vypláchněte ústa velkým množstvím vody (pouze je-li postižený při vědomí) |
| ET | Allaneelamisel loputada suud veega (ainult juhul, kui isik on teadvusel) |
| LV | Ja norīts, izskalot muti ar ūdeni (ja cietušais ir pie samanas) |
| LT | Prarijus, praskalauti burną vandeniu (jei nukentėjusysis turi sąmonę) |
| HU | Lenyelés esetén a szájat vízzel ki kell öblíteni (csak abban az esetben ha a sérült nem eszméletlen) |
| MT | Jekk jinbela', laħlaħil-ħalq bl-ilma (iżda biss jekk il-persuna tkun f'sensiha) |
| PL | W przypadku połknięcia wypłukać usta wodą – nigdy nie stosować u osób nieprzytomnych |
| SK | Pri požití vypláchnite ústa vodou (iba ak je postihnutý pri vedomí) |
| SL | Pri zaužitju spirati usta z vodo (samo če je oseba pri zavesti) |
