Les phrases de risques (R) sont des phrases types qui indiquent les risques particuliers dérivant des dangers de l'utilisation de la substance ou préparation dangereuse.
Les phrases de sécurité (S) sont des phrases types qui indiquent les conseils de prudence concernant l'emploi de la substance ou de la préparation dangereuse.
| Langage | Texte |
|---|
| DE | Fußboden und verunreinigte Gegenstände mit ... reinigen (Material vom Hersteller anzugeben). |
| EN | To clean the floor and all objects contaminated by this material, use ... (to be specified by the manufacturer). |
| FR | Pour nettoyer le sol ou les objets souillés par ce produit, utiliser.. [à préciser par le fabricant]. |
| ES | Para limpiar el suelo y los objetos contaminados por este producto, úsese ... (a especificar por el fabricante). |
| IT | Per pulire il pavimento e gli oggetti contaminati da questo prodotto, usare ... (da precisare da parte del produttore). |
| PT | Para limpeza do chão e objectos contaminados por este produto, utilizar ... (a especificar pelo produtor). |
| NL | Voor de reiniging van de vloer en alle voorwerpen verontreinigd met dit materiaal, ... gebruiken (aan te geven door de fabrikant). |
| DN | Gulvet og tilsmudsede genstande renses med ... (midlerne angives af fabrikanten). |
| SV | Golv och förorenade föremål tvättas med ... (anges av tillverkaren). |
| NO | Gulv og tilsølte gjenstander rengjøres med ... (angis av produsent eller importør). |
| FI | Kemikaali puhdistettava pinnoilta käyttäen ... (kemikaalin ilmoittaa valmistaja/mahaantuoja). |
| EL | Για τον καθαρισµό του δαπέδου και όλων των αντικειµένων που έχουν µολυνθεί από το υλικό αυτό χρησιµοποιείτε . . . (το είδος καθο- ρίζεται από τον παραγωγό) |
| CS | Podlahy a předměty znečistěné tímto materiálem čistěte . . (specifikuje výrobce). |
| ET | Kemikaaliga saastunud pindade ja esemete puhastamiseks kasuta . . . (määrab valmistaja) |
| LV | Tīrot grīdu un piesārnotos objektus, izmantot . . . (norāda ražotājs) |
| LT | Šia medžiaga užterštus daiktus ir grindis valyti su . . . (kuo — nurodo gamintojas) |
| HU | A padlót és a beszennyeződött tárgyakat . . . -val/-vel kell tisztítani (az anyagot a gyártó határozza meg) |
| MT | Biex taħsel l-art u l-oġġetti kollha mniġġsin b'dan il-materjal, uża . . . (ikun speċifikat mill-manifattur) |
| PL | Czyścić podłogę i wszystkie inne obiekty zanieczyszczone tym produktem . . . (środkiem wskazanym przez producenta) |
| SK | Na vyčistenie podlahy a všetkých predmetov kontaminovaných týmto materiálom použite . . . (špecifikuje výrobca) |
| SL | Tla in predmete, onesnažene s to snovjo/pripravkom, očistiti s/z . . . (čistilo določi proizvajalec) |
