Les phrases de risques (R) sont des phrases types qui indiquent les risques particuliers dérivant des dangers de l'utilisation de la substance ou préparation dangereuse.
Les phrases de sécurité (S) sont des phrases types qui indiquent les conseils de prudence concernant l'emploi de la substance ou de la préparation dangereuse.
| Langage | Texte |
|---|
| DE | Gesundheitsschädlich: Möglichkeit irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berührung mit der Haut. |
| EN | Harmful: possible risk of irreversible effects through inhalation and in contact with skin. |
| FR | Nocif: possibilité d'effets irréversibles par inhalation et par contact avec la peau. |
| ES | Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación y contactocon la piel. |
| IT | Nocivo: possibilità di effetti irreversibili per inalazione e a contatto con la pelle. |
| PT | Nocivo: possibilidade de efeitos irreversíveis por inalação e em contacto com a pele. |
| NL | Schadelijk: bij inademing en aanraking met de huid zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten. |
| DN | Farlig: mulighed for varig skade på helbred ved indånding og hudkontakt. |
| SV | Farligt: möjlig risk för bestående hälsoskador vid inandning och hudkontakt. |
| NO | Helseskadelig: Mulig fare for uhelbredelig skadevirkning ved innånding og hudkontakt. . |
| FI | Terveydelle haitallista: pysyvien vaurioiden vaara hengitettynä ja joutuessaan iholle. |
| EL | Επιβλαβές: πιθανοί κίνδυνοι µονίµων επιδράσεων όταν εισπνέεται και σε επαφή µε το δέρµα |
| CS | Zdraví škodlivý : Možné nebezpečí nevratných účinků při vdechování a při styku s kůží |
| ET | Kahjulik: võimalik pöördumatute kahjustuste oht sissehingamisel ja kokkupuutel nahaga |
| LV | Kaitīgs – iespējams neatgriezeniskas iedarbības risks ieelpojot un nonākot saskarē ar ādu |
| LT | Kenksminga: gali sukelti negrįžtamus sveikatos pakenkimus įkvėpus ir susilietus su oda |
| HU | Belélegezve és bőrrel érintkezve ártalmas: maradandó egészségkárosodást okozhat |
| MT | Jagħmel ħsara: riskju possibbli ta' effetti irriversibbli minħabba xamm u meta jmiss il-ġilda |
| PL | Działa szkodliwie przez drogi oddechowe i w kontakcie ze skórą; możliwe ryzyko powstania nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia |
| SK | Zdravju škodljivo: možna nevarnost trajnih okvar zdravja pri vdihavanju in v stiku s kožo |
| SL | Terveydelle haitallista: pysyvien vaurioiden vaara hengitettynä ja joutuessaan iholle |
